Au cœur du Grand Canyon (États-Unis), l'écureuil et le pic glandivore se côtoient en partageant les glands. Si le pic glandivore s'organise pour stocker soigneusement ses réserves, l'écureuil n'hésite pas à venir se servir.