"À la belle étoile", entre fiction et astronomie, est un voyage en 12 nuits, consacré à l'espace et aux constellations. Au cours de cette première nuit, Chloé découvre que Zeus est derrière la chasse cosmique d’une maman ourse et sa Petite Ourse dans le ciel, avant de s'envoler dans le plus grand vide de l’univers : le vide du Bouvier. Avec Françoise Combes, astrophysicienne française, titulaire de la chaire « Galaxies et cosmologie » au Collège de France.